W wersji oryginalnej jest najpierw o tym, że "jeden zostaje" a dopiero później - że "drugi odchodzi".

Zupełnie jak z klasycznym filmem Leloucha. Z polskiego tytułu wynikało, że to było o "Kobiecie i mężczyźnie", zaś we francuskim oryginale stało: "Mężczyzna i kobieta".

Na szczęście wyszukiwarki internetowe są dziś na tyle inteligentne, że nawet wpisując tytuł filmu błędnie - jakoś się człowiek dogrzebie do informacji o nim.